- ligga
- {{stl_39}}ligga{{/stl_39}}{{stl_4}} [˅liɡa]{{/stl_4}}{{stl_7}} liegen, sich befinden;{{/stl_7}}{{stl_42}} Vogel{{/stl_42}}{{stl_7}}: brüten;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga ngn fjärran{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm fern liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga för döden{{/stl_9}}{{stl_7}} im Sterben liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga för ankar{{/stl_9}}{{stl_7}} vor Anker liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga i öppen dag{{/stl_9}}{{stl_7}} auf der Hand liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga med en kvinna (en man){{/stl_9}}{{stl_7}} mit einer Frau (einem Mann) schlafen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga nära till hands{{/stl_9}}{{stl_7}} nahe liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga till sängs{{/stl_9}}{{stl_7}} krank im Bett liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga vid universitet{{/stl_9}}{{stl_7}} auf der Universität sein,{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}an{{/stl_41}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}der{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Universität{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} studieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga åt gatan{{/stl_9}}{{stl_7}} nach der Straße zu liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'av sig{{/stl_9}}{{stl_7}} aus der Übung kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}det ligger ngt 'bakom{{/stl_9}}{{stl_7}} es steckt etwas dahinter;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'efter{{/stl_9}}{{stl_7}} zurückbleiben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'efter ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm mit etwas zusetzen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} in den Ohren liegen);{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'framme{{/stl_9}}{{stl_7}} ausliegen; herumliegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'i{{/stl_9}}{{stl_7}} sehr hinterher sein, sich ins Zeug legen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'inne med beställningar (en vara){{/stl_9}}{{stl_7}} Bestellungen vorliegen (eine Ware vorrätig) haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'kvar{{/stl_9}}{{stl_7}} liegen bleiben; übernachten;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'nere{{/stl_9}}{{stl_7}} stillgelegt sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}solen ligger 'på{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist sonnig;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}vinden ligger 'på{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist windig;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga bra 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} gut liegen, eine gute Lage haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}saken ligger 'så till{{/stl_9}}{{stl_7}} die Sache liegt so;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}som det ligger 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} wie die Dinge liegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'under ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm unterlegen sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}det ligger ngt 'under{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es steckt etwas dahinter;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'ute{{/stl_9}}{{stl_7}} draußen liegen; im Freien schlafen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'ute med pengar{{/stl_9}}{{stl_7}} Geld ausstehen haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'över{{/stl_9}}{{stl_7}} übernachten;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}ligga 'över ngn med ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm mit etwas ständig in den Ohren liegen{{/stl_7}}
Svensk-tysk ordbok. 2014.